1 00:00:05,580 --> 00:00:07,280 (Os atores infantis foram acompanhados por um guardião...) 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,980 (e filmado em um cofre, ambiente supervisionado.) 3 00:00:11,150 --> 00:00:13,820 Meu Deus, o que há de errado com eles? Qual é o problema deles? 4 00:00:16,290 --> 00:00:18,420 - O que? O que está acontecendo? - Tia. 5 00:00:19,320 --> 00:00:20,320 O que? 6 00:00:21,990 --> 00:00:24,060 (Episódio 9) 7 00:00:34,870 --> 00:00:36,610 O que devemos fazer? 8 00:00:51,860 --> 00:00:53,620 Faça alguma coisa, rápido. 9 00:00:53,990 --> 00:00:57,230 - Vamos sair e detê-los. - OK. 10 00:01:05,970 --> 00:01:08,300 - Aquela mulher... Espere. - O que está errado? 11 00:01:08,570 --> 00:01:09,910 (Polícia) 12 00:01:15,040 --> 00:01:16,480 Olá, Sra. 13 00:01:16,750 --> 00:01:19,550 - Você me assustou. O que é isso, chefe? - Bem... 14 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 Olá. 15 00:01:21,720 --> 00:01:25,620 - O que está acontecendo? - Sinto muito pela última vez. 16 00:01:25,720 --> 00:01:27,890 - Sim. - Você sente muito? Para que? 17 00:01:28,790 --> 00:01:30,390 Estou um pouco ocupado agora. 18 00:01:31,030 --> 00:01:33,700 - Não! Espere! - Meu Deus. Um momento. 19 00:01:34,060 --> 00:01:35,800 Eu disse que estou ocupado. O que você pensa que está fazendo? 20 00:01:36,230 --> 00:01:38,230 É só isso... 21 00:01:39,040 --> 00:01:41,270 - Se isso é tudo, já vou indo. - Não. 22 00:01:41,340 --> 00:01:42,710 eu não sei suas circunstâncias, mas... 23 00:01:43,070 --> 00:01:44,710 - Eu realmente queria te ajudar. - Ir! 24 00:01:45,380 --> 00:01:47,110 - Mas de acordo com os regulamentos, - Com licença? 25 00:01:47,580 --> 00:01:50,610 - não podemos procurar pratos por capricho. - Certo. 26 00:01:50,680 --> 00:01:53,180 Já conversamos sobre isso antes. Você disse que não poderia, certo? 27 00:01:53,250 --> 00:01:54,550 Você me disse para apresentar um relatório oficial. 28 00:01:54,620 --> 00:01:57,220 Certo. Mas ainda estamos tentando para encontrar um caminho, não importa o que aconteça. 29 00:01:57,220 --> 00:01:59,460 - Ir! - Estamos tentando tudo que podemos. 30 00:01:59,520 --> 00:02:01,620 - Vamos. - Está bem. Por favor, afaste-se. 31 00:02:01,690 --> 00:02:02,730 - Senhora... - Espere. 32 00:02:02,860 --> 00:02:04,890 Estamos intensificando as patrulhas na área. 33 00:02:05,300 --> 00:02:06,830 Você não teve nenhum problema, você tem? 34 00:02:07,460 --> 00:02:11,200 - Não, nenhum. Terminamos aqui? - É assim mesmo? 35 00:02:12,500 --> 00:02:13,900 Tudo bem. Obrigado pela sua cooperação. 36 00:02:14,500 --> 00:02:16,540 - Tome cuidado agora. - Tenha um bom dia. 37 00:02:17,410 --> 00:02:18,680 (Polícia) 38 00:02:18,810 --> 00:02:20,110 O que foi isso? Seriamente. 39 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 Inacreditável. 40 00:02:33,790 --> 00:02:35,190 Quase os peguei. 41 00:02:58,080 --> 00:03:02,350 - Foi por pouco. - Eu sei. Meu coração está acelerado. 42 00:03:02,790 --> 00:03:04,820 Cara, o que teria acontecido se não tivéssemos vindo em nossa patrulha? 43 00:03:04,890 --> 00:03:08,960 Eu sei direito? Mas eu pensei aqueles dois fugiram juntos. 44 00:03:09,160 --> 00:03:10,830 O que eles estão fazendo continuando assim aqui em Onjeong? 45 00:03:10,890 --> 00:03:12,330 É isso que estou dizendo. 46 00:03:12,700 --> 00:03:16,170 Como eles podem ser tão ousados em plena luz do dia? 47 00:03:16,500 --> 00:03:19,770 - Inacreditável, realmente. - Devemos voltar uma última vez? 48 00:03:22,040 --> 00:03:23,040 Pressa. 49 00:03:27,610 --> 00:03:30,610 Querido, a polícia nos ajudou de propósito, certo? 50 00:03:30,680 --> 00:03:34,080 Eles fizeram. É como os céus estão abençoando nosso amor. 51 00:03:40,560 --> 00:03:42,960 -Ju Ah. -Hyun Bin. 52 00:03:43,290 --> 00:03:45,430 Amor abençoado pelos céus? Dá um tempo. 53 00:03:46,030 --> 00:03:48,060 Se os céus soubessem, eles iriam te derrubar. 54 00:03:52,340 --> 00:03:56,610 Olha, eu entendo isso as pessoas têm casos às vezes. 55 00:03:57,670 --> 00:03:59,210 Com o marido de outra mulher, um pai. 56 00:03:59,640 --> 00:04:02,910 Multar. Você faz sua própria cama, você mente nele. O que me importa? 57 00:04:03,250 --> 00:04:07,720 - Com aquela família de todas as pessoas? - Fale baixo, sim? 58 00:04:08,220 --> 00:04:10,420 Você tem ideia de quanto isso vai prejudicar nossas famílias? 59 00:04:10,750 --> 00:04:14,390 Você não tem ideia do que vai acontecer se nossos pais descobrirem? 60 00:04:15,260 --> 00:04:18,730 Eu já levei uma bronca de minha sogra e minha cunhada. 61 00:04:19,500 --> 00:04:20,860 Vovó e mamãe? 62 00:04:21,230 --> 00:04:23,130 Eles sabem quem você está tendo um caso? 63 00:04:23,470 --> 00:04:25,770 Sim. Todo mundo sabe, menos meu marido. 64 00:04:28,240 --> 00:04:32,840 Eu concordei em aceitar dinheiro para o divórcio e mantê-lo longe das famílias. 65 00:04:34,740 --> 00:04:37,210 Então é por isso eles lhe ofereceram dinheiro. 66 00:04:38,080 --> 00:04:40,950 - Certo. - Então você deveria ter saído desta cidade. 67 00:04:41,420 --> 00:04:44,620 Por que fazer uma cena em Onjeong em público? E se você for visto? 68 00:04:44,850 --> 00:04:47,620 Sua esposa não lhe concederá o divórcio. 69 00:04:48,220 --> 00:04:50,790 Yong Gil me disse para ir para Ganghwa e espere por ele, 70 00:04:51,430 --> 00:04:53,030 então estávamos apenas nos despedindo. 71 00:04:53,300 --> 00:04:54,530 Por favor. 72 00:04:54,900 --> 00:04:56,730 Você está me deixando doente. Eu não posso mais ouvir isso. 73 00:04:57,330 --> 00:04:58,970 E pensar que meu tio ligou uma mulher como você, sua esposa. 74 00:05:01,040 --> 00:05:04,840 Meu pobre tio é o tolo aqui, tratando você com tanta delicadeza. 75 00:05:06,180 --> 00:05:07,240 Honestamente. 76 00:05:17,720 --> 00:05:20,190 Você não sabia ela era da família do Dr. Gong? 77 00:05:21,720 --> 00:05:23,460 A princípio não, não. 78 00:05:24,530 --> 00:05:27,330 Assim que descobri, Juro que tentei manter distância. 79 00:05:28,460 --> 00:05:29,900 Mas quanto mais eu tentava, 80 00:05:30,770 --> 00:05:32,140 mais parecia o destino. 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,600 Como se fôssemos Romeu e Julieta. 82 00:05:35,270 --> 00:05:36,610 Você nunca pensa no seu filho? 83 00:05:37,110 --> 00:05:39,840 Ji Hu está crescido. Ele ficará bem com isso. 84 00:05:40,740 --> 00:05:44,950 Hyun Bin, seus pais se divorciaram quando você tinha a idade dele, certo? 85 00:05:45,380 --> 00:05:49,790 Mas veja como você se saiu bem. Espero que Ji Hu admire você. 86 00:05:51,890 --> 00:05:53,060 Isso é tão chato. 87 00:05:55,930 --> 00:05:58,230 A família dela sabe disso? 88 00:05:59,100 --> 00:06:01,860 Bem, a velha da farmácia, 89 00:06:02,470 --> 00:06:04,330 Dr. 90 00:06:05,130 --> 00:06:06,600 e seu filho na faculdade de medicina são provavelmente os únicos. 91 00:06:10,470 --> 00:06:11,870 Por que você conheceu com o Conselheiro Hwang? 92 00:06:12,410 --> 00:06:15,780 O que você disse que o fez cancelar o passeio de golfe? 93 00:06:16,010 --> 00:06:19,080 Seu idiota. Seu problema é que você sempre culpa outra pessoa. 94 00:06:19,150 --> 00:06:22,620 Como isso é culpar outra pessoa? Você é quem estragou um acordo certo. 95 00:06:22,720 --> 00:06:26,620 Por favor. "Um acordo certo?" Não foi nem perto. 96 00:06:27,320 --> 00:06:31,290 O Conselheiro Hwang nunca sequer considerei você para a indicação. 97 00:06:32,160 --> 00:06:36,200 - Isso é mesmo verdade? - Claro. Por que ele escolheria você? 98 00:06:36,570 --> 00:06:40,270 Para um cortador de cantos que faz truques e até falsifica documentos. 99 00:06:40,940 --> 00:06:44,540 Ver? Eu sabia. Você foi até ele e falou mal de mim. 100 00:06:44,840 --> 00:06:46,010 Qual é o seu objetivo aqui? 101 00:06:46,410 --> 00:06:48,610 Não me diga que você está atrás minha cadeira no conselho municipal também. 102 00:06:48,880 --> 00:06:52,580 Ei. Você está seriamente paranóico. 103 00:06:52,650 --> 00:06:54,180 Você deveria conseguir alguma ajuda profissional. 104 00:06:54,250 --> 00:06:58,350 Por que você acha que sou assim? Você tirou tudo de mim. 105 00:06:58,450 --> 00:07:01,290 Ei. Já que você tocou no assunto, vamos resolver isso de uma vez por todas. 106 00:07:01,560 --> 00:07:03,330 O que exatamente alguma vez eu tirei de você? 107 00:07:03,630 --> 00:07:07,200 Você conseguiu o voto do meu pai em troca de tratá-lo! 108 00:07:07,560 --> 00:07:08,630 O que? 109 00:07:09,070 --> 00:07:10,230 Você deve estar brincando comigo. 110 00:07:10,870 --> 00:07:14,540 Tudo bem, tanto faz. Então, o que mais eu tirei de você? 111 00:07:14,740 --> 00:07:18,570 Você sabia muito bem que eu gostava de Seong Mi, mas você namorou ela de qualquer maneira. 112 00:07:18,710 --> 00:07:22,810 Não, seu idiota. Você foi o único que gostou da minha namorada. 113 00:07:22,880 --> 00:07:26,180 E seu pai seduzindo minha mãe e fugir com ela? 114 00:07:27,550 --> 00:07:30,990 Seu idiota. Você está jorrando alguma bobagem que vem à mente agora? 115 00:07:31,050 --> 00:07:33,720 - Ei! Por que você está lutando de novo? - Isso é inacreditável. 116 00:07:33,720 --> 00:07:35,590 Solte! Fale sobre isso! 117 00:07:36,030 --> 00:07:38,390 Vocês são homens adultos. Por que você ainda está lutando dessa maneira? 118 00:07:38,730 --> 00:07:41,530 Por que não? Então você também pode grave aquele vídeo meu de joelhos... 119 00:07:41,600 --> 00:07:42,970 e vazar para toda a cidade? 120 00:07:43,370 --> 00:07:45,370 Vá em frente, mostre a todos como você usou seu poder... 121 00:07:45,370 --> 00:07:47,740 fazer um homem desesperado se ajoelhar e como você filmou... 122 00:07:47,740 --> 00:07:50,140 para chantageá-lo. Vá em frente e jogue para todos! 123 00:07:50,740 --> 00:07:54,010 Porque a única coisa que fará é expor suas verdadeiras cores. 124 00:07:54,310 --> 00:07:55,750 (Mercado Onjeong Associação de Comerciantes) 125 00:07:55,810 --> 00:07:56,810 Aquele idiota... 126 00:07:57,750 --> 00:08:00,820 Não, espere. Ele tem razão. 127 00:08:01,580 --> 00:08:02,920 Você realmente não pode deixar isso vazar. 128 00:08:05,960 --> 00:08:10,690 Quem é ele para me dar um sermão sobre caráter? Aquele idiota! 129 00:08:11,160 --> 00:08:12,190 Droga. 130 00:08:13,360 --> 00:08:16,430 “Dr. Yang tem uma personalidade ruim. Basicamente, ele não é muito simpático." 131 00:08:16,730 --> 00:08:17,930 Isso é o que ele disse. 132 00:08:20,070 --> 00:08:22,740 Oh meu Deus. Isso é um mal-entendido total. 133 00:08:22,940 --> 00:08:25,440 Alguém está claramente tentando para caluniá-lo. 134 00:08:25,710 --> 00:08:28,110 Em qualquer caso, um dia inteiro de golfe... 135 00:08:28,610 --> 00:08:30,410 Ele disse que parecia compromisso demais. 136 00:08:30,750 --> 00:08:34,720 Uma pena, depois que ele trabalhou tanto para se tornar o vice-presidente. 137 00:08:36,390 --> 00:08:39,720 Mas você sabe Não sou de desistir tão facilmente. 138 00:08:40,420 --> 00:08:43,190 Por favor, você poderia me colocar em contato com sua esposa? 139 00:08:43,930 --> 00:08:46,460 Se você está desconfortável me dando o número dela, 140 00:08:46,760 --> 00:08:49,400 então deixe-me acompanhá-lo próxima vez que você a vir. 141 00:08:49,470 --> 00:08:51,530 Isso pode ser um pouco difícil. 142 00:08:56,470 --> 00:09:00,140 Atelier Vertige Eau de Toilette. 143 00:09:00,910 --> 00:09:04,810 Quando experimentei uma amostra disso, Imediatamente pensei em você. 144 00:09:05,250 --> 00:09:08,350 Estou tomando um brunch com a esposa dele em algum momento desta semana. 145 00:09:08,480 --> 00:09:09,550 Eu te aviso. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,360 Estarei esperando sua ligação. 147 00:09:19,700 --> 00:09:20,930 E a bolsa Cabanel? 148 00:09:21,260 --> 00:09:25,270 - Devolvi na locadora. - O que? Por que você devolveu? 149 00:09:25,570 --> 00:09:28,700 O que você quer dizer com por quê? Estava alugado, então devolvi. 150 00:09:28,800 --> 00:09:33,110 Mas você recebeu dinheiro do avô! Você poderia ter pago... 151 00:09:33,180 --> 00:09:35,110 e apenas guardei a bolsa! 152 00:09:35,110 --> 00:09:37,580 É uma edição limitada. Você sabe que é difícil de encontrar! 153 00:09:37,650 --> 00:09:42,150 Nossa, escute, estou com uma forte dor de cabeça. Vamos deixar isso de lado por enquanto, querido. 154 00:09:42,350 --> 00:09:44,320 Você me trataria assim se eu fosse sua filha verdadeira? 155 00:09:44,420 --> 00:09:47,220 - Sim, eu faria. - Mentiroso! 156 00:09:47,690 --> 00:09:49,790 - Você terminou de falar, certo? - Espere! 157 00:09:49,860 --> 00:09:50,860 Se Ri! 158 00:09:52,230 --> 00:09:54,630 Se Ri, espere! Eu preciso falar com você. Só por um segundo. 159 00:09:56,100 --> 00:09:57,900 Nossa, aquela bolsa Cabanel... 160 00:09:59,040 --> 00:10:02,240 Meu Deus. Então? Você viu o rosto da mulher? 161 00:10:02,440 --> 00:10:05,880 Não, eu só a vi por trás. Um carro da polícia bloqueou minha visão. 162 00:10:06,210 --> 00:10:08,380 Se eles se conhecessem no parquinho logo após a ligação... 163 00:10:09,110 --> 00:10:12,080 - Ela deve ser de Onjeong. - Quem no mundo poderia ser? 164 00:10:12,680 --> 00:10:14,780 Poderia ser alguma mulher ele conheceu perto do trabalho? 165 00:10:15,250 --> 00:10:18,790 Agora sabemos que ela é de Onjeong, Vou pedir ao meu pessoal que a identifique. 166 00:10:20,420 --> 00:10:22,990 Se algum dia eu colocar minhas mãos naquela bruxa, 167 00:10:23,560 --> 00:10:24,990 Vou destruir a vida dela. 168 00:10:27,460 --> 00:10:28,860 Querido, você chegou em casa em segurança? 169 00:10:29,170 --> 00:10:31,870 Espere um pouco mais. Vou me divorciar e irei até você. 170 00:10:39,980 --> 00:10:41,410 Eu tenho algo para te contar. 171 00:10:42,910 --> 00:10:44,950 Estou saindo com outra pessoa. 172 00:10:46,120 --> 00:10:47,180 E daí? 173 00:10:47,550 --> 00:10:49,020 Eu quero o divórcio! 174 00:10:49,090 --> 00:10:51,520 Como você ousa pedir o divórcio quando foi você quem traiu? 175 00:10:52,020 --> 00:10:54,820 Dong Suk, por favor, deixe-me ir. 176 00:10:54,890 --> 00:10:57,060 Você também não me ama. 177 00:10:57,690 --> 00:10:58,860 Quem é essa bruxa? 178 00:10:59,500 --> 00:11:02,530 - Por que você precisa saber? - Vou processá-la por adultério. 179 00:11:02,530 --> 00:11:03,630 O que? 180 00:11:03,630 --> 00:11:07,300 Ela tem que pagar o preço por destruir uma família, certo? 181 00:11:14,310 --> 00:11:16,080 Droga. 182 00:11:18,950 --> 00:11:22,850 -Gong Woo Jae. - Você me assustou. Você deveria bater. 183 00:11:22,920 --> 00:11:26,990 Por que você não disse amante da nossa tia é da clínica do Dr. Yang? 184 00:11:28,060 --> 00:11:29,760 Como você descobriu isso? 185 00:11:29,830 --> 00:11:33,060 Como você acha que eu descobri? Eu os vi à luz do dia, tão perto... 186 00:11:33,260 --> 00:11:36,700 - Ficando todo prático. Puxa, realmente. - O que? 187 00:11:37,530 --> 00:11:40,040 Hui Gyeong ainda está em Onjeong? 188 00:11:41,900 --> 00:11:44,440 É um grande alívio que você os viu e não sua família. 189 00:11:44,640 --> 00:11:46,710 Eu não estava sozinho. Eu estava com o diretor. 190 00:11:47,240 --> 00:11:49,450 O diretor? Você quer dizer o filho de Bucket? 191 00:11:49,510 --> 00:11:52,050 Sim. Ele estava visitando sua família. 192 00:11:52,050 --> 00:11:53,920 Estávamos juntos no carro dele quando os vimos. 193 00:11:54,420 --> 00:11:57,250 Ele me ligou e disse que cuidaria disso então não explode. 194 00:11:57,290 --> 00:12:01,820 Não pode sair do controle. Se os pais descobrirem, será guerra. 195 00:12:02,320 --> 00:12:06,030 - Então só o papai e o tio não sabem? - Certo. 196 00:12:06,100 --> 00:12:08,330 Droga. O que... Gente, vocês me assustaram. 197 00:12:08,700 --> 00:12:10,430 O que todo mundo está fazendo no meu quarto? 198 00:12:10,500 --> 00:12:13,070 Alguém aqui já bateu? Seriamente. 199 00:12:13,200 --> 00:12:15,600 Por que eu bateria entrar no meu próprio quarto? 200 00:12:15,670 --> 00:12:17,010 Por que você voltou para casa tão cedo? 201 00:12:17,010 --> 00:12:18,510 Você disse que a associação estava mantendo você ocupado. 202 00:12:18,570 --> 00:12:21,340 Ele entrou em uma grande briga com balde. 203 00:12:21,410 --> 00:12:24,710 - Eles brigaram? Mas por que? - Existe algum problema familiar? 204 00:12:24,810 --> 00:12:26,950 Só porque conheci com o Conselheiro Hwang, 205 00:12:26,950 --> 00:12:29,590 aquele idiota teve um ataque enorme. 206 00:12:32,760 --> 00:12:35,760 - Eu tenho que ir a algum lugar. - Eu também. 207 00:12:35,820 --> 00:12:37,460 - Ei, espere. - Oh, eu me pergunto o que mamãe está fazendo. 208 00:12:37,460 --> 00:12:39,160 - Ouça-me. Ei! - Mãe! 209 00:12:39,160 --> 00:12:41,160 Isso é tão injusto que nem consigo... Estou tão furioso... 210 00:12:42,160 --> 00:12:46,000 - Nossa, não posso acreditar nisso. - Tudo bem. Eu te protejo. 211 00:12:47,000 --> 00:12:48,870 Você viu tudo, não foi? 212 00:12:50,210 --> 00:12:52,980 Ele parecia totalmente confuso quando eu disse isso. 213 00:12:53,480 --> 00:12:55,740 Você realmente deveria ter visto a expressão em seu rosto. 214 00:12:55,840 --> 00:12:58,810 Querido, você é tão inteligente. 215 00:12:58,950 --> 00:13:01,380 eu pensei o vídeo de você ajoelhado... 216 00:13:01,380 --> 00:13:03,920 só colocaria você em desvantagem. 217 00:13:04,420 --> 00:13:07,790 Acho que sou apenas um tolo que não conseguem ver o quadro geral. 218 00:13:08,960 --> 00:13:11,830 Você já tentou entrar em contato com o pessoal do Conselheiro Hwang novamente? 219 00:13:12,190 --> 00:13:13,500 Por que ele cancelou a partida de golfe? 220 00:13:14,030 --> 00:13:18,970 - Bem, ele estava com dor de cabeça. - Que pena. 221 00:13:19,640 --> 00:13:22,870 Ele se desculpou muito e insistiu que reprogramássemos. 222 00:13:23,110 --> 00:13:25,640 Isso não afetará nosso plano especial seja qual for. 223 00:13:25,710 --> 00:13:27,480 É apenas um pequeno soluço, 224 00:13:27,740 --> 00:13:28,940 então não vamos exagerar. 225 00:13:28,940 --> 00:13:31,610 Salve esta roupa de golfe por outro dia. 226 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 Está certo? 227 00:13:34,550 --> 00:13:36,720 Você acha que eu fui muito difícil em Jeong Han? 228 00:13:36,820 --> 00:13:41,190 Não, você fez a coisa certa, querido. Ele precisa de um lembrete de seu lugar. 229 00:13:41,690 --> 00:13:42,760 Isso é verdade. 230 00:13:44,230 --> 00:13:46,560 Meu Deus, é Hyun Bin. 231 00:13:48,600 --> 00:13:49,630 Filho. 232 00:13:50,530 --> 00:13:53,540 Você deveria ter voltado para casa. Por que você quis se encontrar aqui? 233 00:13:56,170 --> 00:13:58,040 Mais cedo, perto de nossa casa, 234 00:13:58,840 --> 00:14:00,380 Eu vi o tio. 235 00:14:02,340 --> 00:14:03,350 Ah, espere... 236 00:14:04,150 --> 00:14:07,180 Com outra mulher? 237 00:14:07,720 --> 00:14:09,220 Então você já sabia. 238 00:14:11,520 --> 00:14:12,590 Por acaso... 239 00:14:13,620 --> 00:14:14,860 Você viu quem ela era? 240 00:14:18,930 --> 00:14:20,600 Era a esposa do tio Dae Han. 241 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Quem? 242 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 Aquele da clínica. 243 00:14:28,300 --> 00:14:29,310 Meu Deus! 244 00:14:30,170 --> 00:14:31,170 Eu não posso acreditar. 245 00:14:31,770 --> 00:14:33,040 Dela? Aquela mulher estúpida? 246 00:14:33,440 --> 00:14:36,480 Meu Deus. Sem chance. Como ele poderia estar com ela? 247 00:14:36,580 --> 00:14:38,110 O que vamos fazer? Isto é inacreditável. 248 00:14:39,380 --> 00:14:40,850 E o marido dela? 249 00:14:41,380 --> 00:14:42,550 Essa família sabe? 250 00:14:43,220 --> 00:14:46,290 Segundo o tio, o farmacêutico e o Dr. Han... 251 00:14:46,460 --> 00:14:47,920 foi até Ganghwa para vê-los. 252 00:14:49,530 --> 00:14:50,630 Ganghwa? 253 00:14:50,860 --> 00:14:53,560 Doutor, o que o traz aqui? 254 00:14:55,360 --> 00:14:57,230 O centro de saúde pública aqui... 255 00:14:57,900 --> 00:15:00,800 me pediu para correr um programa de saúde mental. 256 00:15:02,440 --> 00:15:04,070 Estou sem palavras. 257 00:15:04,640 --> 00:15:07,380 Como ela poderia mentir tão descaradamente assim? 258 00:15:07,610 --> 00:15:10,050 Talvez ela simplesmente não nos quisesse para descobrir. 259 00:15:10,480 --> 00:15:12,850 Aparentemente, tio Dae Han e o Dr. Gong também não sabe. 260 00:15:14,380 --> 00:15:16,190 Isso é um alívio, pelo menos. 261 00:15:17,720 --> 00:15:19,320 De qualquer forma, filho... 262 00:15:20,220 --> 00:15:22,460 Você absolutamente fez a coisa certa me contando. 263 00:15:23,560 --> 00:15:24,890 O que você vai fazer? 264 00:15:25,090 --> 00:15:27,400 Vou ter que acabar com isso em silêncio. Sem que uma alma descubra. 265 00:15:27,800 --> 00:15:30,100 Absolutamente ninguém pode saber sobre isso. 266 00:15:30,430 --> 00:15:32,300 Se seu avô, pai, e a tia iriam descobrir, 267 00:15:32,630 --> 00:15:34,540 você pode imaginar quão devastados eles ficariam? 268 00:15:35,300 --> 00:15:38,810 Me desculpe por despejar isso em você quando eu não consigo nem consertar sozinho. 269 00:15:38,910 --> 00:15:41,110 O que? Não diga isso. 270 00:15:42,080 --> 00:15:43,610 Como a senhora da casa Yang, 271 00:15:43,910 --> 00:15:45,750 é minha responsabilidade para lidar com essas coisas. 272 00:15:46,380 --> 00:15:49,020 Estou muito grato a você, por tantos motivos. 273 00:15:50,950 --> 00:15:52,250 Ei, então... 274 00:15:53,690 --> 00:15:56,960 Posso te pedir um favor? 275 00:15:58,260 --> 00:15:59,560 Sim claro. Qualquer coisa. 276 00:16:07,270 --> 00:16:10,370 Obrigado. Eu nem percebi que deixei. 277 00:16:10,710 --> 00:16:13,840 - O que aconteceu? - Eu disse a ela para ir embora para sempre. 278 00:16:14,140 --> 00:16:18,210 - E você? - Pedi ajuda à minha madrasta. 279 00:16:18,810 --> 00:16:20,720 Tem certeza de que foi uma boa ideia? 280 00:16:21,180 --> 00:16:24,050 Ela cuidará disso. Ela é a pessoa em quem mais confio. 281 00:16:24,690 --> 00:16:25,690 OK. 282 00:16:26,690 --> 00:16:30,360 Devemos voltar para onde paramos? 283 00:16:32,530 --> 00:16:35,260 Bem... Onde estávamos mesmo? 284 00:16:36,230 --> 00:16:38,530 Certo. Que você odeia a ideia de mim em um encontro às cegas, 285 00:16:38,830 --> 00:16:42,000 e você não suporta me ver sorrir em outros caras. 286 00:16:42,270 --> 00:16:43,640 Isso é tudo que você conseguiu. 287 00:16:45,510 --> 00:16:47,010 Quando eu estava na Argentina, 288 00:16:47,410 --> 00:16:49,080 você sabe por que Nunca entrei em contato? 289 00:16:50,080 --> 00:16:53,720 Eu apenas imaginei que você tivesse se conhecido alguma linda garota loira. 290 00:16:57,920 --> 00:16:59,520 Eu não tive confiança. 291 00:17:00,560 --> 00:17:03,860 Eu não pensei havia um futuro para nós. 292 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Um futuro? 293 00:17:06,460 --> 00:17:09,260 Espere, você já estava pensando sobre um futuro naquela época? 294 00:17:09,830 --> 00:17:10,830 Eu era. 295 00:17:11,700 --> 00:17:15,640 Em que tipo de casa viveríamos, se vai ter um filho ou uma filha. 296 00:17:16,040 --> 00:17:17,910 Ó meu Deus. 297 00:17:18,270 --> 00:17:19,510 Isso não é um dado adquirido? 298 00:17:19,840 --> 00:17:22,640 Quando você está apaixonado, você naturalmente quer ficar junto. 299 00:17:22,640 --> 00:17:23,810 Você sonha casar, ter filhos, 300 00:17:23,810 --> 00:17:25,550 e construindo um futuro feliz juntos. 301 00:17:25,980 --> 00:17:28,920 Bem, acho que é verdade, mas... 302 00:17:30,790 --> 00:17:31,850 Mas... 303 00:17:33,290 --> 00:17:37,190 Naquela época, Eu tinha tanta vergonha da minha família. 304 00:17:37,830 --> 00:17:39,530 Com uma família que nem eu aguentava, 305 00:17:39,930 --> 00:17:42,600 Eu simplesmente não conseguia me obrigar para pedir que você faça parte deles. 306 00:17:47,440 --> 00:17:51,010 Anteriormente, minha madrasta me pediu um favor. 307 00:17:52,770 --> 00:17:54,780 Meu avô e meu pai tive uma briga, 308 00:17:55,210 --> 00:17:57,450 e ela me perguntou para ajudá-los a fazer as pazes. 309 00:17:59,080 --> 00:18:02,750 Normalmente, eu odiaria a ideia de fazer isso, mas concordei em ajudar. 310 00:18:03,550 --> 00:18:05,750 Essa minha família que eu tenho tanta vergonha... 311 00:18:06,520 --> 00:18:08,560 Eu decidi que quero tentar e alterá-los. 312 00:18:10,090 --> 00:18:14,330 Vou mudar a marca da minha família. Para você, Gong Ju Ah. 313 00:18:16,230 --> 00:18:19,900 Você apareceu bem na minha frente quando voltei para a Coreia, 314 00:18:20,200 --> 00:18:23,440 e acabamos na mesma empresa. Acho que é tudo destino. 315 00:18:24,740 --> 00:18:27,010 Eu tenho tentado negar isso e fugir disso, 316 00:18:28,510 --> 00:18:30,810 mas não posso me esconder mais meus sentimentos. 317 00:18:32,510 --> 00:18:35,650 É um fato que nossas famílias se desprezam, 318 00:18:36,320 --> 00:18:39,790 mas vou tentar superar isso, se você está bem com isso. 319 00:18:41,990 --> 00:18:44,590 Não, quero dizer... é só... 320 00:18:44,630 --> 00:18:47,700 Eu nunca pensei sobre algo assim antes. 321 00:18:47,860 --> 00:18:50,630 Eu sei que isso é repentino. E eu sei que é muito para absorver. 322 00:18:51,100 --> 00:18:53,640 Leve todo o tempo que você precisar pensar sobre isso. 323 00:18:57,570 --> 00:19:01,110 E eu preparei isso hoje cedo. 324 00:19:02,140 --> 00:19:03,180 Por favor, dê isso ao seu tio. 325 00:19:04,310 --> 00:19:05,480 Meu Deus. 326 00:19:20,230 --> 00:19:21,360 Você deveria ter alguns também. 327 00:19:25,230 --> 00:19:27,800 Se você não come bem durante a dieta, você perderá músculos, 328 00:19:27,870 --> 00:19:29,040 seus hormônios metabólicos ficará desequilibrado, 329 00:19:29,100 --> 00:19:30,370 e pode enfraquecer seu sistema imunológico. 330 00:19:31,470 --> 00:19:35,980 Você parece um médico de verdade. É tão legal. 331 00:19:37,410 --> 00:19:39,750 Você só gosta de mim porque vou ser médica? 332 00:19:39,820 --> 00:19:42,750 Ou você está fingindo que gosta de mim irritar sua madrasta? 333 00:19:47,320 --> 00:19:49,660 Qual é a sua primeira lembrança? 334 00:19:50,390 --> 00:19:51,930 - Do nada? - Sim. 335 00:19:55,630 --> 00:19:56,800 eu me lembro... 336 00:19:57,330 --> 00:20:01,570 Eu tinha cinco anos? Fui atingido por uma bola observando as crianças mais velhas brincarem. 337 00:20:05,340 --> 00:20:07,880 O meu é da primeira série, 338 00:20:08,640 --> 00:20:10,380 em um dia chuvoso de primavera. 339 00:20:11,150 --> 00:20:13,980 Coloquei minha capa de chuva para ir para a escola e saiu, 340 00:20:14,050 --> 00:20:17,520 e havia uma minhoca gigante bem em frente ao portão. 341 00:20:18,020 --> 00:20:21,860 Foi tão nojento e assustador, Eu estava congelado no lugar, 342 00:20:22,620 --> 00:20:24,190 mas o menino do outro lado da rua... 343 00:20:24,190 --> 00:20:26,430 mudou-o para o canteiro de flores com um pedaço de pau. 344 00:20:27,400 --> 00:20:28,830 Eu fiz isso? 345 00:20:28,830 --> 00:20:32,200 Sim. Você salvou nós dois, a minhoca e eu. 346 00:20:33,600 --> 00:20:36,570 Eu me apaixonei por aquele garoto de bom coração desde o início. 347 00:20:36,940 --> 00:20:40,380 Então eu não me importo com o que você se torna. 348 00:20:41,610 --> 00:20:45,080 Embora seja muito divertido que minha madrasta odeia. 349 00:20:46,920 --> 00:20:50,150 Se eu falhar novamente, não posso adiar. Terei que me alistar no exército. 350 00:20:51,720 --> 00:20:55,220 Mas eu sempre romantizei esperando por um namorado no exército. 351 00:21:01,360 --> 00:21:02,760 - Pai. - Ah, aí está você. 352 00:21:03,930 --> 00:21:04,930 Você comeu? 353 00:21:06,070 --> 00:21:07,240 Nossa, está frio. 354 00:21:07,240 --> 00:21:08,240 (Academia Junghu) 355 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Dong Suk. 356 00:21:13,240 --> 00:21:16,180 A razão pela qual você não quer o divórcio. É por causa de Ji Hu, não é? 357 00:21:17,480 --> 00:21:18,650 Isso mesmo. 358 00:21:19,210 --> 00:21:20,620 Existe algum outro motivo? 359 00:21:21,080 --> 00:21:24,950 Não. Estou completamente farto com aquele homem. 360 00:21:26,220 --> 00:21:28,360 Então pare de se torturar... 361 00:21:29,290 --> 00:21:30,630 e divorciar-se dele. 362 00:21:31,890 --> 00:21:32,930 Mas... 363 00:21:35,100 --> 00:21:36,830 como devo criar Ji Hu sozinho? 364 00:21:37,500 --> 00:21:41,500 O que você quer dizer com sozinho? Estamos todos aqui para apoiá-lo. 365 00:21:43,210 --> 00:21:47,880 Você quer que Ji Hu seja um ótimo médico e herdar nossa clínica, certo? 366 00:21:51,110 --> 00:21:52,610 Eu pessoalmente vou me certificar... 367 00:21:53,580 --> 00:21:55,950 que Ji Hu cresce para ser o homem você quer que ele seja. 368 00:21:57,650 --> 00:22:00,120 -Se Ri. - Então, por favor, apenas... 369 00:22:00,690 --> 00:22:02,690 saia deste navio que está afundando. 370 00:22:10,530 --> 00:22:11,670 Ah, mãe! 371 00:22:13,270 --> 00:22:14,270 - Ei. - Olá, senhora. 372 00:22:14,300 --> 00:22:15,300 Vê você. 373 00:22:25,350 --> 00:22:27,350 Você deve estar com fome. Vá em frente, coma. 374 00:22:32,120 --> 00:22:33,290 Coma. 375 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Ji Hu. 376 00:22:44,130 --> 00:22:45,500 eu... 377 00:22:48,200 --> 00:22:50,110 tenho algo para te contar. 378 00:22:51,610 --> 00:22:52,740 Divórcio, pai. 379 00:22:54,510 --> 00:22:55,540 Eu estou bem com isso. 380 00:22:57,050 --> 00:23:00,050 Você sabia disso o tempo todo? 381 00:23:00,680 --> 00:23:02,350 Não fique neste casamento por minha causa. 382 00:23:03,220 --> 00:23:06,050 Se você fizer isso, seremos todos infelizes. 383 00:23:07,460 --> 00:23:09,560 Muitas crianças na minha turma têm pais divorciados. 384 00:23:10,230 --> 00:23:11,260 Hoje em dia, 385 00:23:12,190 --> 00:23:13,630 crianças não são provocadas mais por isso. 386 00:23:14,830 --> 00:23:15,930 Não se preocupe comigo. 387 00:23:19,500 --> 00:23:21,700 Meu garoto, você está crescido. 388 00:23:22,870 --> 00:23:24,710 eu sinto como Eu não fiz nada por você. 389 00:23:29,780 --> 00:23:31,010 Você deveria comer alguma coisa também, mãe. 390 00:23:31,550 --> 00:23:33,220 Você está parecendo tão esgotado ultimamente. 391 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 Ok, vamos comer. 392 00:23:47,930 --> 00:23:49,200 O que você acabou de dizer? 393 00:23:49,530 --> 00:23:51,430 Você está dizendo A esposa de Bucket descobriu tudo? 394 00:23:51,870 --> 00:23:54,700 Silêncio. Ele disse que é a única maneira para resolver as coisas lá. 395 00:23:55,170 --> 00:23:56,170 Suponho que sim. 396 00:23:57,970 --> 00:23:59,710 De qualquer forma, isso é tão desgastante. 397 00:24:00,310 --> 00:24:04,010 Quando a encontrei em Ganghwa, Eu tive que mentir para encobrir as coisas, 398 00:24:04,250 --> 00:24:05,910 e agora isso vai voltar para me morder. 399 00:24:06,080 --> 00:24:10,290 - Não, tenho certeza que ela vai entender. - O que? 400 00:24:10,590 --> 00:24:11,690 Você está do lado dela agora? 401 00:24:18,090 --> 00:24:21,330 Uau, então isso é o que você estava comprando o dia todo? 402 00:24:21,930 --> 00:24:24,130 Puxa, me sinto muito melhor agora que foi substituído. 403 00:24:24,630 --> 00:24:27,370 Se eu fizesse do meu jeito, Eu substituiria todos os móveis também. 404 00:24:27,800 --> 00:24:31,870 Mãe, o que há de errado com isso? Ainda está bom. Seria um desperdício. 405 00:24:31,940 --> 00:24:33,740 Ele está certo. Mãe, vamos ficar com os móveis. 406 00:24:34,080 --> 00:24:35,940 vou limpar tudo e fazer com que pareça novo. 407 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Tudo bem! 408 00:24:55,060 --> 00:24:58,600 Ah, para que serve esse bolo? Uau, isso parece caro. 409 00:24:58,730 --> 00:25:01,270 Eu comprei no hotel para você, tio. 410 00:25:01,840 --> 00:25:04,470 Uau, essa é minha garota, Ju Ah. 411 00:25:05,470 --> 00:25:08,880 Isto é uma festa para comemorar seu divórcio! 412 00:25:10,880 --> 00:25:13,850 Olá, Ju Ah. Você é realmente outra coisa. 413 00:25:13,920 --> 00:25:18,190 Deveríamos comemorar seu novo começo e sua escolha de ser mais feliz. 414 00:25:18,250 --> 00:25:21,060 Isso mesmo. O que não há para comemorar? 415 00:25:21,120 --> 00:25:23,530 Vamos, vamos todos ficar bem sobre isso, ok? 416 00:25:23,530 --> 00:25:24,530 Sim, mãe. 417 00:25:24,530 --> 00:25:25,690 - Gosto da ideia de ser legal. - Sim. 418 00:25:25,760 --> 00:25:27,400 Bom trabalho, querido. Vá em frente, acenda as velas. 419 00:25:28,130 --> 00:25:30,700 Tio, quando você apagar isso... 420 00:25:30,770 --> 00:25:33,130 Pronto! Todos os seus problemas simplesmente desaparecerá. 421 00:25:33,470 --> 00:25:35,040 - Um momento. Bondade. - Isso mesmo. 422 00:25:35,100 --> 00:25:37,740 - Vou apagá-los. Obrigado. - Sim. 423 00:25:43,980 --> 00:25:45,980 Mas Dae Han, 424 00:25:46,480 --> 00:25:49,150 você não está curioso com quem ela teve o caso? 425 00:25:49,220 --> 00:25:51,050 - Por que ele estaria curioso? - Ei! 426 00:25:51,550 --> 00:25:54,060 Você sempre tem que estar um buzzkill? 427 00:25:54,590 --> 00:25:59,230 - O que? Achei isso legal. - Não é isso que significa ser legal. 428 00:25:59,230 --> 00:26:01,500 - Pare de falar bobagem. Bondade. - Exatamente. 429 00:26:01,560 --> 00:26:04,800 Sério, por que todo mundo está sempre se unindo contra mim? Meu Deus. 430 00:26:05,100 --> 00:26:08,870 Ei, Dae Han, por que você não faz uma viagem? 431 00:26:09,540 --> 00:26:12,510 - Para uma mudança de cenário. - Não, a clínica está ocupada, então não posso. 432 00:26:12,570 --> 00:26:15,140 - Não, você deveria ir. Apenas vá. - Não, não é isso, Jeong Han. 433 00:26:15,740 --> 00:26:18,610 Não estou apenas fingindo que estou bem. Estou muito bem. 434 00:26:19,110 --> 00:26:22,680 Sinto muito e estou um pouco envergonhado que eu deixei todos vocês preocupados, 435 00:26:23,320 --> 00:26:26,960 mas estou muito grato por isso vocês estão todos cuidando de mim. 436 00:26:27,020 --> 00:26:30,190 E porque eu tenho todos vocês, Eu ficarei bem. OK? 437 00:26:30,830 --> 00:26:35,260 Tio, se você não quer viajar... Ta-da! Que tal um concerto? 438 00:26:35,430 --> 00:26:36,430 Aqui você vai. 439 00:26:37,200 --> 00:26:38,230 O que é isso? 440 00:26:39,270 --> 00:26:40,300 Vamos ver. 441 00:26:41,700 --> 00:26:42,940 Uau, incrível! 442 00:26:43,510 --> 00:26:45,310 Ingressos para um concerto dos anos 70 e 80. 443 00:26:45,370 --> 00:26:47,780 - Legal. - O que? Olá, são dois ingressos. 444 00:26:47,780 --> 00:26:49,040 Quem você vai levar? 445 00:26:49,110 --> 00:26:51,680 Bem... mãe? 446 00:26:54,750 --> 00:26:58,550 Por favor. Conte comigo. Jeong Han está fazendo beicinho. Vocês dois vão. 447 00:26:58,620 --> 00:27:01,490 Não, mãe. Olha, seu cantor favorito, Yeo Jin, está nele. 448 00:27:01,560 --> 00:27:03,290 - Ele está certo, mãe. - Realmente? 449 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Sim, aqui. Olhar. 450 00:27:05,790 --> 00:27:09,530 - Meu querido amor, uma vez tão gentil - Uma vez tão gentil 451 00:27:09,600 --> 00:27:12,770 - Você se esqueceu de mim? - Você se esqueceu de mim? 452 00:27:13,130 --> 00:27:18,340 - Você já se esqueceu de mim? - Você já se esqueceu de mim? 453 00:27:19,710 --> 00:27:20,880 - Ei. Vamos comer! - Sim, vamos comer. 454 00:27:21,510 --> 00:27:22,980 - Sim, vamos comer. - Vamos comer agora? 455 00:27:23,040 --> 00:27:24,050 - Retire a vela. - Tudo bem. 456 00:27:24,110 --> 00:27:26,480 Ei. Como você pensou nisso? 457 00:27:26,650 --> 00:27:29,150 Eu sei direito? Quão atencioso. 458 00:27:29,720 --> 00:27:31,190 Ei, dê aqui. É o meu bolo. 459 00:27:39,360 --> 00:27:40,600 O que é isso? 460 00:27:43,100 --> 00:27:44,470 É erva-mate. 461 00:27:44,670 --> 00:27:48,500 Na Argentina, as famílias compartilham mate e beba do mesmo canudo. 462 00:27:48,870 --> 00:27:51,140 É uma tradição isso significa confiança e intimidade. 463 00:27:53,640 --> 00:27:58,410 Eu esperava que, ao compartilhar isso, vocês dois poderiam consertar as coisas. 464 00:27:59,680 --> 00:28:02,580 Tudo isso vai acabar com o tempo. Você está sendo dramático. 465 00:28:03,750 --> 00:28:05,190 Tudo bem, começando agora. 466 00:28:05,790 --> 00:28:07,860 Ouça um ao outro enquanto você fala sobre o que te machucou. 467 00:28:07,860 --> 00:28:09,920 Então tome um gole de erva-mate... 468 00:28:09,990 --> 00:28:12,730 e dizer, "Entendo. Então foi assim que você se sentiu." 469 00:28:12,790 --> 00:28:14,530 Tudo bem, pai, você pode começar! 470 00:28:19,330 --> 00:28:20,340 Prossiga. 471 00:28:23,070 --> 00:28:24,070 Quando eu... 472 00:28:24,640 --> 00:28:26,140 estava se preparando para a eleição, 473 00:28:26,770 --> 00:28:29,980 - você sabe o quanto eu trabalhei. - Contato visual, por favor. 474 00:28:33,980 --> 00:28:35,350 O fato de que você votou em Jeong Han... 475 00:28:36,320 --> 00:28:38,590 - realmente magoou meus sentimentos. - Isso é porque você não... 476 00:28:38,590 --> 00:28:39,790 Vovô, por favor. 477 00:28:40,460 --> 00:28:41,460 Aqui. 478 00:28:43,890 --> 00:28:44,890 OK. 479 00:28:47,400 --> 00:28:48,760 Eu vejo. 480 00:28:50,000 --> 00:28:51,070 Você foi ótimo. 481 00:28:51,430 --> 00:28:54,240 Ok, agora é a sua vez, vovô. Conte-nos o que te chateou. 482 00:28:56,940 --> 00:28:59,110 Fui ver um médico, 483 00:28:59,710 --> 00:29:01,810 mas você se importou qual médico eu consultei, 484 00:29:01,810 --> 00:29:04,510 e não sobre o que estava errado. 485 00:29:04,780 --> 00:29:07,250 - Isso realmente me chateou. - Isso foi... 486 00:29:07,650 --> 00:29:08,650 Aqui. 487 00:29:14,020 --> 00:29:17,830 Entendo, então foi assim que você se sentiu. Foi isso que te chateou. 488 00:29:18,690 --> 00:29:21,300 Desculpe. Não é isso isso não me ocorreu. 489 00:29:21,500 --> 00:29:22,860 Eu simplesmente não era eu mesmo naquele momento. 490 00:29:24,130 --> 00:29:25,970 Ok, agora é a sua vez para dizer o que te chateou. 491 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Pai. 492 00:29:30,340 --> 00:29:31,810 Do jeito que você sempre... 493 00:29:32,440 --> 00:29:34,010 me comparou com Jeong Han desde que eu era jovem... 494 00:29:34,710 --> 00:29:37,310 e sempre me ligando um inútil. 495 00:29:38,110 --> 00:29:40,420 - É perturbador. - Eu vejo. 496 00:29:41,580 --> 00:29:44,950 Eu não percebi que estava fazendo isso. Peço desculpas. 497 00:29:45,590 --> 00:29:46,590 OK. 498 00:29:47,020 --> 00:29:49,590 Mas isso lhe dá o direito deixar seu velho comer sozinho? 499 00:29:50,590 --> 00:29:52,190 Isso me deixou muito chateado. 500 00:29:55,100 --> 00:29:57,100 Desculpe. Eu não sabia que você se sentia assim. 501 00:29:57,900 --> 00:30:00,070 Ok, agora dêem as mãos. 502 00:30:00,130 --> 00:30:01,640 Vamos, me dê suas mãos. 503 00:30:02,140 --> 00:30:06,240 Ok, repita comigo. "Está tudo bem." 504 00:30:06,710 --> 00:30:09,380 - Está tudo bem... - Está tudo bem. 505 00:30:09,380 --> 00:30:10,480 Senhor. 506 00:30:11,350 --> 00:30:12,410 Por favor, não faça isso de novo. 507 00:30:17,390 --> 00:30:18,390 Você foi ótimo. 508 00:30:53,190 --> 00:30:58,060 Obrigado pelo presente. Isso realmente animou a todos. 509 00:30:59,590 --> 00:31:00,600 Fico feliz em ouvir isso. 510 00:31:06,630 --> 00:31:07,640 Oh meu Deus. 511 00:31:10,370 --> 00:31:12,540 Não me diga que eu te acordei. 512 00:31:13,710 --> 00:31:16,640 acabei de enviar então você veria de manhã. 513 00:31:18,650 --> 00:31:23,450 Eu não conseguia dormir de qualquer maneira. Papai e vovô são uma dupla que ronca. 514 00:31:26,090 --> 00:31:30,690 Eu tinha algo para te contar mais cedo, mas não tive oportunidade. 515 00:31:32,060 --> 00:31:33,190 E o que é isso? 516 00:31:33,960 --> 00:31:36,430 Você ainda não está respondendo, você é? 517 00:31:37,330 --> 00:31:39,870 Eu não vou naquele encontro às cegas amanhã. 518 00:31:41,400 --> 00:31:43,810 Você me disse como você se sente, e eu deixei você esperando. 519 00:31:43,910 --> 00:31:46,810 Então não parece certo para ver outra pessoa. 520 00:31:47,810 --> 00:31:48,880 Obrigado. 521 00:31:49,980 --> 00:31:51,850 Boa noite, então. 522 00:31:56,850 --> 00:31:58,590 O que isso significa? 523 00:31:59,050 --> 00:32:01,060 Eu vou te ver em seus sonhos. 524 00:32:02,360 --> 00:32:03,420 Fique fora dos meus sonhos. 525 00:32:04,290 --> 00:32:05,560 Boa noite, então. 526 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Dez. 527 00:32:20,780 --> 00:32:21,940 Ah, garoto. 528 00:32:22,880 --> 00:32:24,210 Tenha cuidado, mãe. 529 00:32:25,710 --> 00:32:27,750 Uau, vá com calma. Você vai se machucar. 530 00:32:29,080 --> 00:32:31,950 - Dói? - Não, estou bem. 531 00:32:33,590 --> 00:32:35,490 Suas mãos ficaram tão finas. 532 00:32:35,790 --> 00:32:37,430 - Veja isso. - Ah, por favor. 533 00:32:37,430 --> 00:32:38,930 Desça. 534 00:32:39,990 --> 00:32:42,930 - Mãe, tenha cuidado. Fácil. - Suba. 535 00:32:43,200 --> 00:32:44,200 É isso, vamos lá. 536 00:32:44,600 --> 00:32:49,240 - Você foi ótimo. Agora, desça. - Muito bem, mãe! Até o fim. 537 00:32:49,300 --> 00:32:52,310 - Agora, gire devagar. - Cinco, seis, sete. 538 00:33:06,850 --> 00:33:07,920 O que é isso, mãe? 539 00:33:08,190 --> 00:33:09,990 Você acha que aquele homem se parece com o papai? 540 00:33:12,190 --> 00:33:16,100 Estou lhe dizendo, aquele outro cara era sua imagem cuspida. 541 00:33:16,560 --> 00:33:17,870 Ok, mãe, isso é o suficiente. 542 00:33:18,470 --> 00:33:22,240 - Chega de idas à polícia, ok? - Tudo bem, vou parar. 543 00:33:24,370 --> 00:33:28,310 Cara, já faz um tempo já que nós três fizemos isso. 544 00:33:29,080 --> 00:33:30,080 Realmente tem. 545 00:33:30,340 --> 00:33:32,880 - Deveríamos fazer isso com mais frequência. - Sim. 546 00:33:33,210 --> 00:33:34,350 Mãe. 547 00:33:34,650 --> 00:33:38,720 Marcas da próxima semana nosso 40º aniversário... 548 00:33:38,790 --> 00:33:40,490 de montar aqui no Mercado Onjeong. 549 00:33:40,860 --> 00:33:42,760 Quarenta anos? Já faz tanto tempo? 550 00:33:43,260 --> 00:33:48,230 Nossa clínica e a clínica do Dr. Yang são os mais antigos do mercado. 551 00:33:50,000 --> 00:33:51,630 Já quarenta anos... 552 00:34:02,310 --> 00:34:05,150 Aqui, cave. Eu mantive tudo simples hoje. 553 00:34:06,050 --> 00:34:09,580 - Coma, padre. Você também, querido. - Macarrão no café da manhã? 554 00:34:11,650 --> 00:34:14,320 Sentado lado a lado. Isso significa que vocês dois fizeram as pazes? 555 00:34:15,220 --> 00:34:16,220 Sente-se. 556 00:34:16,520 --> 00:34:18,830 Você parece emocionado você não precisava cozinhar hoje. 557 00:34:18,890 --> 00:34:20,800 Ei, você está de plantão por esse comentário, Eun Bin. 558 00:34:22,800 --> 00:34:25,930 Então Ji Hu está na academia dele. Onde estão minha tia e meu tio? 559 00:34:26,230 --> 00:34:28,640 Eles saíram para um brunch. 560 00:34:28,970 --> 00:34:30,470 Brunch? 561 00:34:31,210 --> 00:34:33,140 Isto parece delicioso. Obrigado pela refeição! 562 00:34:41,320 --> 00:34:43,320 Por que você está tão arrumado? 563 00:34:44,020 --> 00:34:45,420 Do que se trata? 564 00:34:46,120 --> 00:34:48,220 Eu não queria parecer patético, especialmente não hoje. 565 00:34:56,630 --> 00:34:57,630 Um divórcio. 566 00:34:58,300 --> 00:34:59,700 Vamos fazê-lo. 567 00:35:00,430 --> 00:35:01,700 Você está falando sério? 568 00:35:02,470 --> 00:35:05,240 - Existem condições. - Qualquer coisa. Basta nomeá-los. 569 00:35:05,540 --> 00:35:08,140 Você precisa trabalhar duro e enviar pensão alimentícia para Ji Hu. 570 00:35:08,310 --> 00:35:11,010 Claro, eu vou. Eu juro que vou trabalhar duro. 571 00:35:11,080 --> 00:35:13,080 No aniversário de Ji Hu e para o Natal, 572 00:35:13,380 --> 00:35:15,280 certifique-se de enviar um presente para ele, mesmo que seja apenas um vale-presente. 573 00:35:16,220 --> 00:35:20,560 Você deve participar de seus grandes eventos então ele não se sentirá órfão. 574 00:35:20,620 --> 00:35:22,590 Ok, sim! O que mais? Continue! 575 00:35:23,120 --> 00:35:26,930 Eu nunca vou namorar outro homem. 576 00:35:31,630 --> 00:35:33,200 Então, quando nosso Ji Hu se casar... 577 00:35:36,600 --> 00:35:38,440 Você tem que vir e sente-se no lugar de seu pai. 578 00:35:41,780 --> 00:35:42,880 E... 579 00:35:43,950 --> 00:35:46,550 passe pelo menos uma semana com Ji Hu antes de você sair. 580 00:35:48,180 --> 00:35:50,790 Sobre isso... Sim, claro. 581 00:35:52,290 --> 00:35:53,990 E quando você está com Ji Hu, 582 00:35:54,690 --> 00:35:56,520 não se atreva a contatar aquela mulher. 583 00:35:58,990 --> 00:36:02,130 Certo. Ok, não vou. 584 00:36:24,090 --> 00:36:25,590 Então, por que todos nós fomos chamados aqui? 585 00:36:25,990 --> 00:36:27,520 Existe algum grande anúncio ou o quê? 586 00:36:28,320 --> 00:36:31,690 A questão é... 587 00:36:31,760 --> 00:36:33,760 Que problema você causou desta vez? 588 00:36:34,230 --> 00:36:38,770 - Bem, é... - Vou explicar. 589 00:36:39,930 --> 00:36:44,040 Ele está partindo para a Arábia Saudita neste fim de semana. 590 00:36:44,140 --> 00:36:46,570 O que? Arábia Saudita? Por que, de repente? 591 00:36:47,310 --> 00:36:51,050 Aparentemente, seu amigo começou uma empresa de fornecimento de construção, 592 00:36:51,150 --> 00:36:56,020 e ele lhe pediu ajuda. Provavelmente levará alguns anos. 593 00:36:57,250 --> 00:36:58,790 Por que, você... 594 00:37:02,090 --> 00:37:03,960 Essa é uma jogada inteligente. 595 00:37:04,330 --> 00:37:05,690 Depois de todos os seus problemas, 596 00:37:06,090 --> 00:37:08,030 você finalmente está avançando. 597 00:37:10,670 --> 00:37:12,230 Quando éramos jovens, muitos pais... 598 00:37:12,230 --> 00:37:13,930 foi para a Arábia Saudita para ganhar dinheiro. 599 00:37:14,040 --> 00:37:17,610 Alguém de todas as outras casas foi. Para a Arábia Saudita, Líbia, 600 00:37:17,610 --> 00:37:21,410 - e Kuwait! - Tia, isso é mesmo verdade? 601 00:37:21,880 --> 00:37:25,580 Sim claro. Foi uma decisão de última hora. 602 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Então deixe por isso mesmo. 603 00:37:27,450 --> 00:37:28,880 Vá até lá e ganhar muito dinheiro. 604 00:37:29,650 --> 00:37:31,490 É dever de um homem para sustentar sua esposa e filhos. 605 00:37:32,190 --> 00:37:33,590 E a partir de agora, recomponha sua vida. 606 00:37:35,290 --> 00:37:36,290 Eu vou. 607 00:37:47,170 --> 00:37:48,740 Estou um pouco preocupado com minha tia. 608 00:37:49,240 --> 00:37:51,410 Eu cuidarei bem dela. Não se preocupe. 609 00:37:51,840 --> 00:37:55,040 De qualquer forma, você não conseguia nem descansar no fim de semana. Obrigado. 610 00:37:55,180 --> 00:37:57,850 Estou tão feliz que seu pai e seu avô inventado, graças a você. 611 00:37:58,280 --> 00:38:01,680 Mas papai ronca como um tronco. Isso te incomoda à noite? 612 00:38:01,750 --> 00:38:03,680 Na verdade, eu gosto disso. É como uma canção de ninar para mim. 613 00:38:07,020 --> 00:38:09,260 Meu Deus. Ji Hu. 614 00:38:22,870 --> 00:38:25,040 Como foi para você quando seus pais se divorciaram? 615 00:38:26,870 --> 00:38:28,440 Foi difícil. 616 00:38:29,980 --> 00:38:31,410 É por isso que, como você provavelmente sabe, 617 00:38:32,210 --> 00:38:33,780 Eu fugi, fingindo Eu iria estudar no exterior. 618 00:38:34,150 --> 00:38:35,580 Tive que desistir de tudo que amava. 619 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Você se arrepende? 620 00:38:39,850 --> 00:38:40,860 Sim. 621 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 É por isso que... 622 00:38:42,890 --> 00:38:45,060 Estou tentando tanto para recuperar tudo agora. 623 00:38:46,030 --> 00:38:47,060 Você está falando de uma garota? 624 00:38:47,830 --> 00:38:48,830 Sim. 625 00:38:50,230 --> 00:38:52,430 E você? Você também quer estudar no exterior? 626 00:38:52,930 --> 00:38:54,970 Não, eu não vou. 627 00:38:55,570 --> 00:38:56,870 Eu vou aguentar aqui. 628 00:38:57,570 --> 00:38:58,770 Para proteger sua mãe? 629 00:38:59,970 --> 00:39:01,210 Isso faz parte, 630 00:39:01,780 --> 00:39:03,340 mas eu também não quero terminar com minha namorada. 631 00:39:05,080 --> 00:39:06,150 Certo. 632 00:39:06,810 --> 00:39:08,280 Você é muito melhor do que eu. 633 00:39:08,880 --> 00:39:10,320 tenho certeza você vai superar isso muito bem. 634 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 Vou tentar o meu melhor. 635 00:39:23,200 --> 00:39:25,330 (Alarme) 636 00:39:28,400 --> 00:39:30,870 Nossa, você já acordou? 637 00:39:33,770 --> 00:39:37,010 Tenho uma sessão de fotos esta semana, então tenho muito que preparar. 638 00:39:38,380 --> 00:39:43,050 Faça com que Ju Ah dirija para você às vezes. Ela sempre pega carona com você. 639 00:39:43,150 --> 00:39:44,990 Ju Ah também tem dificuldades. 640 00:39:47,020 --> 00:39:48,860 Isso é tudo culpa sua. 641 00:39:49,720 --> 00:39:52,790 Vamos. Como isso é minha culpa agora? Bondade. 642 00:39:52,930 --> 00:39:55,830 As coisas teriam sido muito melhores se tivéssemos nos mudado para Seul como eu disse! 643 00:39:56,100 --> 00:39:59,270 Se tivéssemos nos mudado, sua cunhada não teria tido um caso. 644 00:39:59,870 --> 00:40:01,500 O que? Por que? Como isso faz sentido? 645 00:40:01,770 --> 00:40:04,770 O que, o amante dela mora aqui em Onjeong ou algo assim? 646 00:40:05,770 --> 00:40:07,240 Não sei. 647 00:40:08,140 --> 00:40:13,110 Puxa, estou farto e cansado de você lutando constantemente com Bucket. 648 00:40:14,110 --> 00:40:16,420 Se tivéssemos nos mudado para Seul, você teria ganhado mais dinheiro, 649 00:40:16,780 --> 00:40:18,390 e eu não teria que fazer o programa de TV. 650 00:40:18,890 --> 00:40:21,660 Honestamente, como poderíamos ter permitido mudar para Seul? 651 00:40:22,820 --> 00:40:24,090 Então, se tivermos dinheiro, você vai se mudar? 652 00:40:24,730 --> 00:40:26,130 Pagamos nossos empréstimos, 653 00:40:26,390 --> 00:40:28,330 e eu serei pago assim que eu assinar meu contrato. 654 00:40:28,700 --> 00:40:33,600 Vamos, você sabe que as clínicas são escassas nos arredores de Onjeong. 655 00:40:33,670 --> 00:40:35,570 Nossa, lá vai ele de novo. 656 00:40:36,570 --> 00:40:40,710 Se eu partir para Seul também, quem cuidará do pessoal do mercado? 657 00:40:40,770 --> 00:40:45,250 E o que o médico mais jovem vai querer para sair para o boonies? 658 00:40:45,610 --> 00:40:47,680 A mãe também precisa descansar um pouco. 659 00:40:47,820 --> 00:40:52,890 O que? Mamãe é tão jovem e saudável porque ela trabalha. 660 00:40:52,890 --> 00:40:55,560 Se ela parar de trabalhar, ela envelhecerá em um piscar de olhos. 661 00:40:56,260 --> 00:40:58,190 E os rumores sobre o divórcio do seu irmão... 662 00:40:58,830 --> 00:41:00,330 vão ser em todo o mercado em breve. 663 00:41:00,430 --> 00:41:04,270 E daí? O divórcio não é grande coisa. Além disso, Dae Han não tem filhos. 664 00:41:04,330 --> 00:41:07,330 Francamente, deveríamos espalhar o boato para que ele possa se casar novamente. 665 00:41:07,470 --> 00:41:10,570 E como o presidente recém-eleito, Já estou sobrecarregado. 666 00:41:10,670 --> 00:41:14,610 - O que você quer dizer com mover? - Nossa, não consigo nem olhar para você. 667 00:41:15,240 --> 00:41:16,740 - Vá, volte a dormir. - O que? 668 00:41:17,140 --> 00:41:19,310 Você sabe o que? Acho que vou dormir um pouco mais. 669 00:41:20,310 --> 00:41:25,290 - Você cheira bem. - Nossa, saia de perto de mim. 670 00:41:26,990 --> 00:41:28,790 Você queria falar comigo sobre alguma coisa? 671 00:41:30,660 --> 00:41:31,660 O que é? 672 00:41:32,760 --> 00:41:37,460 A razão pela qual você perdeu a eleição não é que eu não votei em você. 673 00:41:38,070 --> 00:41:39,070 Eu sei. 674 00:41:39,830 --> 00:41:44,170 - Porque Jeong Han era melhor? - Não. As pessoas simplesmente não gostam de você. 675 00:41:45,310 --> 00:41:47,170 Oh, eu vejo. 676 00:41:48,640 --> 00:41:51,710 Não, ele não está dizendo que você é desagradável. 677 00:41:51,980 --> 00:41:54,880 Ele apenas quer dizer você é considerado desagradável. 678 00:41:55,150 --> 00:41:58,620 Quando você ouve que até os cães te odeiam, isso é algo que você precisa consertar. 679 00:41:58,850 --> 00:42:00,190 Não podemos ter Pessoal do Conselheiro Hwang... 680 00:42:00,190 --> 00:42:01,720 ouvindo rumores como esse. 681 00:42:02,220 --> 00:42:03,220 Exatamente. 682 00:42:03,890 --> 00:42:07,590 Dr. Gong já solidificou sua reputação de cara amigável. 683 00:42:07,830 --> 00:42:09,860 Então, comparado ao presidente da associação, 684 00:42:09,930 --> 00:42:13,000 você precisa de uma imagem como vice-presidente quem é mais proativo. 685 00:42:13,070 --> 00:42:14,840 É assim que você vai ganhar a confiança das pessoas. 686 00:42:16,100 --> 00:42:18,240 Essa é minha garota, Se Ri. Esse é exatamente o meu ponto. 687 00:42:19,140 --> 00:42:22,080 Um vice-presidente mais proativo do que o presidente. 688 00:42:22,710 --> 00:42:24,310 O que você acha, querido? Você consegue, certo? 689 00:42:27,110 --> 00:42:28,980 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 690 00:42:29,450 --> 00:42:32,420 - Cinco, seis, sete, oito. - Cinco, seis, sete, oito. 691 00:42:32,490 --> 00:42:35,060 - Dois, dois, três, quatro. - Dois, dois, três, quatro. 692 00:42:35,460 --> 00:42:37,990 - Cinco, seis, sete, oito. - Cinco, seis, sete, oito. 693 00:42:38,060 --> 00:42:40,390 Ok, perna para frente e faça um coração de dedo, certo? 694 00:42:40,590 --> 00:42:45,100 Um, dois, três, quatro. Agora, explique para o seu parceiro. 695 00:42:45,270 --> 00:42:49,170 Sete, oito. Troque os pés. Dois, dois, três, quatro. 696 00:42:49,240 --> 00:42:53,070 Sorrisos maiores, pessoal! Um, dois, sete, oito. 697 00:42:53,140 --> 00:42:55,040 Ótimo. Tudo bem, vamos fazer algumas rotações de quadril? 698 00:42:55,880 --> 00:42:59,550 Muito bem, ótimo trabalho a todos. 699 00:43:00,250 --> 00:43:05,190 -Tudo bem, vamos tomar outro... - Tenha um dia saudável e proveitoso! 700 00:43:05,390 --> 00:43:08,420 Vejo todos vocês novamente amanhã. Vejo você amanhã! 701 00:43:09,120 --> 00:43:13,260 vou terminar de limpar perto do Mercado Onjeong, 702 00:43:13,490 --> 00:43:15,400 e então Vou começar o horário da minha clínica. 703 00:43:16,030 --> 00:43:20,030 Tudo bem, dispensado! Espero que todos vocês fiquem ricos! 704 00:43:20,830 --> 00:43:21,840 Sim! 705 00:43:22,840 --> 00:43:27,570 Tudo bem. Ah, cara. Por que tanto lixo por toda parte? 706 00:43:28,180 --> 00:43:31,480 O sol nasceu no céu 707 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 O que deu nele? 708 00:43:35,350 --> 00:43:36,750 O que há com a mudança repentina de atitude? 709 00:43:37,080 --> 00:43:38,890 Uma mudança repentina de caráter significa que você está prestes a morrer. 710 00:43:38,890 --> 00:43:41,860 (Mercado Onjeong) 711 00:43:42,260 --> 00:43:45,490 (Clínica de Medicina Coreana Ensolarada) 712 00:43:48,360 --> 00:43:50,860 A situação parece resolvida, graças à nossa contenção inicial. 713 00:43:50,930 --> 00:43:53,000 Não, não temos certeza disso. 714 00:43:53,500 --> 00:43:55,470 Dizem para sempre verificar se há brasas. 715 00:43:56,170 --> 00:43:57,170 Certo. 716 00:44:02,180 --> 00:44:04,910 Oh, ouvi a irmã do Dr. Yang também está se divorciando. 717 00:44:05,980 --> 00:44:07,610 Isso é um alívio. 718 00:44:08,120 --> 00:44:09,750 eu estava preocupado Hui Gyeong causaria uma cena... 719 00:44:09,750 --> 00:44:11,550 se aquele homem não conseguisse o divórcio. 720 00:44:12,420 --> 00:44:15,690 Espere, você está dizendo a eles todos os nossos negócios familiares? 721 00:44:16,720 --> 00:44:20,530 Não, claro que não. Foi apenas uma situação de emergência, 722 00:44:20,890 --> 00:44:22,330 então estávamos apenas trocando informações. 723 00:44:22,860 --> 00:44:24,670 Tudo em prol da paz entre ambas as famílias. 724 00:44:25,270 --> 00:44:29,570 Oh céus. De qualquer forma, estou tão feliz tudo passou silenciosamente. 725 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Conte-me sobre isso. 726 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Estou exausta. 727 00:44:36,040 --> 00:44:39,680 eu fico cansado só pensando na filmagem para a TV. 728 00:44:40,880 --> 00:44:44,890 Mãe, você recebeu alguma oferta para comerciais ou algo assim? 729 00:44:45,520 --> 00:44:49,020 Parece que todos os médicos na TV estão fazendo comerciais atualmente. 730 00:44:49,090 --> 00:44:52,660 Ah, por favor. O show já está me matando. 731 00:44:52,990 --> 00:44:53,990 Por que você pergunta? 732 00:44:54,460 --> 00:44:56,030 Não é nada, apenas uma dúvida. 733 00:44:56,700 --> 00:44:59,870 De qualquer forma, fique longe dos filhos de Bucket. 734 00:45:00,800 --> 00:45:03,800 Astrologicamente falando, nossas famílias são incompatíveis. 735 00:45:04,970 --> 00:45:06,840 Que tipo de médico diz algo assim? 736 00:45:07,210 --> 00:45:09,980 - Sem provas. - O que quer dizer com não há provas? 737 00:45:10,380 --> 00:45:13,850 A energia do inconsciente causa transferência e compulsão, 738 00:45:13,910 --> 00:45:18,520 e até Freud escreveu um artigo sobre como isso distorce os relacionamentos. 739 00:45:19,620 --> 00:45:21,120 De qualquer forma, apenas não chegue perto deles. 740 00:45:21,390 --> 00:45:22,390 Entendi? 741 00:45:23,160 --> 00:45:26,960 Por que eu faria isso? Eu quase não os vejo de qualquer maneira. 742 00:45:27,760 --> 00:45:28,830 Meu Deus. 743 00:45:33,830 --> 00:45:35,670 Você sabe que esta é a terceira vez estamos revisando isso, certo? 744 00:45:36,340 --> 00:45:40,040 Certo. Portanto, sem erros de digitação, e os cortes de imagem estão bem. 745 00:45:40,910 --> 00:45:41,910 Vá em frente e envie. 746 00:45:42,310 --> 00:45:44,580 - Realmente? OK. - Sim. 747 00:45:47,480 --> 00:45:48,820 (E-mail enviado com sucesso.) 748 00:45:50,120 --> 00:45:51,150 Enviado! 749 00:45:52,190 --> 00:45:54,620 Eu realmente espero que tudo corra bem. 750 00:45:56,690 --> 00:46:00,130 Certo. Eu farei sua mãe uma oferta formal de modelagem. 751 00:46:01,700 --> 00:46:04,430 Você provavelmente economizaria tempo procurando outro modelo. 752 00:46:04,730 --> 00:46:05,770 Ela vai recusar você. 753 00:46:06,470 --> 00:46:08,240 Mas eu realmente desejo ela seria nosso modelo. 754 00:46:09,070 --> 00:46:10,270 Por que você se importa tanto? 755 00:46:11,210 --> 00:46:15,380 Sua mãe usando seus desenhos e andando pela pista de abertura, 756 00:46:15,680 --> 00:46:18,980 e vocês dois se curvando no final... Eu acho que isso seria maravilhoso. 757 00:46:27,020 --> 00:46:28,660 Isso parece legal. 758 00:46:29,620 --> 00:46:30,760 Ela não fará isso, no entanto. 759 00:46:32,230 --> 00:46:34,730 Deixe isso para a empresa. Nós cuidaremos disso. 760 00:46:38,130 --> 00:46:40,030 (Taehan) 761 00:46:40,400 --> 00:46:41,640 Bom dia. 762 00:46:42,340 --> 00:46:43,340 O que? 763 00:46:44,300 --> 00:46:45,540 O que é tudo isso? 764 00:46:47,310 --> 00:46:49,480 Um atelier só para si. 765 00:46:50,780 --> 00:46:53,850 Fiquei preocupado em ajudar com marketing iria mantê-lo afastado do seu verdadeiro trabalho, 766 00:46:54,680 --> 00:46:56,880 então eu enfeitei esse lugar para ajudá-lo a se manter inspirado. 767 00:46:57,720 --> 00:46:58,750 Você gosta disso? 768 00:47:02,590 --> 00:47:03,590 Eu absolutamente amo isso. 769 00:47:05,190 --> 00:47:06,460 Oh meu Deus. 770 00:47:11,030 --> 00:47:12,030 Isso é incrível. 771 00:47:22,640 --> 00:47:27,580 Ok, essas duas roupas são nossas inscrições finais para o concurso, 772 00:47:27,950 --> 00:47:31,550 e se conseguirmos o acordo da plataforma, eles serão nossos principais exemplos de design. 773 00:47:32,420 --> 00:47:33,620 A execução é boa, 774 00:47:34,190 --> 00:47:35,960 e a imagem da marca é sofisticado, 775 00:47:36,360 --> 00:47:38,430 No geral, a qualidade é excelente. 776 00:47:38,830 --> 00:47:39,860 Existe... 777 00:47:40,090 --> 00:47:42,360 alguma palavra da plataforma ainda? 778 00:47:43,130 --> 00:47:45,330 Pacú Nacho, você ainda não contou a eles? 779 00:47:47,770 --> 00:47:50,270 A proposta que apresentamos para a loja de departamentos Hyegyeong... 780 00:47:51,610 --> 00:47:53,870 recebeu uma avaliação muito positiva, obrigado à Sra. 781 00:47:56,680 --> 00:48:00,050 Agora, se vencermos o concurso e garantir o financiamento da empresa, 782 00:48:00,780 --> 00:48:04,580 A entrada em Hyegyeong será tranquila, e a imagem da nossa marca melhorará. 783 00:48:04,950 --> 00:48:07,320 Então estamos realmente entrando em Hyegyeong? 784 00:48:08,290 --> 00:48:10,660 É um pouco cedo para estourar o champanhe, 785 00:48:11,460 --> 00:48:14,530 mas não há nada mais doce do que estourá-lo um pouco mais cedo. 786 00:48:15,660 --> 00:48:18,130 - Uau, olha esse marmoreio. - A qualidade da carne é irreal. 787 00:48:18,200 --> 00:48:20,600 Pessoal, encham seus copos. 788 00:48:21,070 --> 00:48:24,640 Para Pacu Nacho e Sra. pelo seu trabalho árduo na proposta. 789 00:48:25,110 --> 00:48:28,310 Tudo bem, vamos brindar com nosso slogan? 790 00:48:28,710 --> 00:48:29,710 Devemos nós? 791 00:48:30,310 --> 00:48:34,350 - Volte para FG! - Volte para FG! 792 00:48:35,750 --> 00:48:38,190 - Ótimo trabalho, pessoal! - Bom trabalho! 793 00:48:38,250 --> 00:48:41,520 (Grelhador a Carvão Damga) 794 00:48:42,690 --> 00:48:44,190 Uau, a comida aqui é tão boa. 795 00:48:45,360 --> 00:48:47,730 Ele realmente é bonito. 796 00:48:47,890 --> 00:48:52,670 - Esses antebraços. Tão sexy. - Assim, sabe? 797 00:48:53,870 --> 00:48:56,300 Sobre o que vocês dois estão cochichando? Deixe-me saber disso. 798 00:48:57,700 --> 00:48:59,810 Todas as mulheres da equipe de marketing esses dias... 799 00:49:01,040 --> 00:49:03,910 - estão desmaiando pelo Diretor. - Vamos fazer isso com mais frequência. 800 00:49:04,010 --> 00:49:05,750 O vice-presidente deve estar emocionado. 801 00:49:07,280 --> 00:49:08,980 - Devo grelhar a carne? - Não, está tudo bem. 802 00:49:09,050 --> 00:49:10,880 - Tem certeza? Realmente? - Sim. 803 00:49:12,290 --> 00:49:16,890 Aqui, coma algo com isso. Não beba com o estômago vazio, VP. 804 00:49:17,190 --> 00:49:18,190 Estou bem. 805 00:49:18,590 --> 00:49:20,230 Por que você não se cuida de alguém aí? 806 00:49:21,360 --> 00:49:22,360 Vamos. 807 00:49:22,730 --> 00:49:24,400 Vice-presidente, deixe-me servir uma bebida para você. 808 00:49:27,100 --> 00:49:29,000 Você deve estar muito preocupado sobre o presidente. 809 00:49:29,400 --> 00:49:31,100 É o presidente quem está preocupado comigo. 810 00:49:31,710 --> 00:49:33,110 É por isso que ele está aguentando. 811 00:49:35,310 --> 00:49:38,750 No momento em que meu pai falece, muitas pessoas virão atrás de mim. 812 00:49:40,180 --> 00:49:42,150 É uma lufada de ar fresco vindo para a Divisão de Moda. 813 00:49:42,450 --> 00:49:45,450 - Obrigado por me deixar participar. - Claro. Você é bem-vindo a qualquer hora. 814 00:49:46,890 --> 00:49:48,990 - A propósito, Sr. Park. - Sim? 815 00:49:50,020 --> 00:49:51,020 Sra. 816 00:49:57,100 --> 00:49:58,600 Eles não parecem estar namorando? 817 00:50:02,270 --> 00:50:04,440 Diretor, coma um pouco disso também. 818 00:50:04,940 --> 00:50:05,940 Obrigado. 819 00:50:10,080 --> 00:50:12,210 Não deveríamos apenas esperar para ver? 820 00:50:13,350 --> 00:50:14,350 Isso é tão emocionante. 821 00:50:14,980 --> 00:50:17,020 Ultimamente, observando aqueles dois é o ponto alto do meu dia no trabalho. 822 00:50:43,580 --> 00:50:44,710 Eu estive procurando por você por toda parte. 823 00:50:45,480 --> 00:50:47,310 Por que você está aqui sozinho? 824 00:50:48,780 --> 00:50:53,190 Bem, beber sempre me dá a larica por carboidratos. 825 00:50:59,790 --> 00:51:03,000 - Mergulhar pão na sopa? - O que? Sim. 826 00:51:03,300 --> 00:51:04,300 Como fondue. 827 00:51:04,530 --> 00:51:08,500 E quando você terminar com isso, você vai esmagar biscoitos em sorvete. 828 00:51:09,800 --> 00:51:12,470 Uau, você se lembra de tudo. 829 00:51:13,210 --> 00:51:15,280 Você costumava dizer Eu tinha os desejos de comida mais estranhos. 830 00:51:17,580 --> 00:51:20,610 Seu tio foi ao show? É hoje. 831 00:51:20,880 --> 00:51:23,350 Sim, ele me enviou muitas fotos. Ele está se divertindo muito. 832 00:51:23,880 --> 00:51:25,050 Muito obrigado. 833 00:51:25,790 --> 00:51:29,220 Ah, certo. Pai... Quero dizer, seu pai... 834 00:51:29,320 --> 00:51:31,290 Quero dizer, Dr. Yang. 835 00:51:32,760 --> 00:51:35,430 Você tem muitos nomes para ele. E meu pai? 836 00:51:36,060 --> 00:51:40,000 Eu ouvi o Dr. Yang tem trabalhado muito ultimamente. 837 00:51:40,270 --> 00:51:42,140 Sim, então eu ouvi. 838 00:51:42,940 --> 00:51:46,740 Um projeto para consertar sua má imagem, ou é o que dizem. 839 00:51:56,850 --> 00:51:57,880 Tudo bem. 840 00:51:59,320 --> 00:52:00,620 Veja o Mercado Gopyeong. 841 00:52:01,190 --> 00:52:04,160 Depois de abrir seu mercado noturno o turismo disparou, 842 00:52:04,260 --> 00:52:06,790 e as vendas triplicaram. 843 00:52:08,900 --> 00:52:11,830 Mas nosso objetivo para o Mercado Onjeong... 844 00:52:12,600 --> 00:52:14,700 é um aumento colossal de cinco vezes em vendas. 845 00:52:17,500 --> 00:52:20,340 Estou falando sério, pessoal. Um aumento de cinco vezes. 846 00:52:21,710 --> 00:52:24,010 Mais clientes seria ótimo para nós, é claro. 847 00:52:24,340 --> 00:52:27,380 - Isso seria incrível. - Sim, totalmente. 848 00:52:28,520 --> 00:52:30,380 - Ele está exagerando. - Tudo bem. 849 00:52:30,780 --> 00:52:32,790 - Ele está realmente exagerando. - Então, qual é o primeiro passo? 850 00:52:33,190 --> 00:52:34,790 Precisamos estabelecer a infraestrutura. 851 00:52:35,290 --> 00:52:39,290 Certo? Todos vocês sabem disso. Em segundo lugar, acessibilidade... 852 00:52:39,790 --> 00:52:44,160 Tudo bem, conte-me seus problemas. Eu, Yang Dong Ik, irei resolvê-los. 853 00:52:44,330 --> 00:52:45,330 Vá em frente, fale. 854 00:52:45,700 --> 00:52:48,470 - As lixeiras estão muito longe. - OK. 855 00:52:48,540 --> 00:52:50,900 - É tão difícil chegar sempre. - Tenho certeza que tem sido difícil. 856 00:52:50,970 --> 00:52:55,640 - Sim. - Uma área central de eliminação de resíduos. 857 00:52:56,080 --> 00:52:57,940 Procure instalar um adicional. 858 00:52:58,240 --> 00:53:00,780 - Ok, próximo. - Não há estacionamento suficiente. 859 00:53:00,780 --> 00:53:01,920 Precisamos de mais vagas de estacionamento. 860 00:53:01,980 --> 00:53:03,150 Você tem razão. Precisamos disso. 861 00:53:03,420 --> 00:53:07,050 OK. Um estacionamento público próximo. Feito. 862 00:53:07,050 --> 00:53:08,790 - Por favor, adicione mais banheiros. - Claro! Precisamos disso. 863 00:53:08,860 --> 00:53:10,860 - Você pode ajudar a promover nosso mercado? - Promover é minha especialidade. 864 00:53:11,090 --> 00:53:12,530 Por favor configure um salão para os comerciantes. 865 00:53:12,530 --> 00:53:14,030 - Isso mesmo. - Você não tem um? 866 00:53:14,090 --> 00:53:15,160 - Claro, nós faremos isso. - Por favor, faça acontecer. 867 00:53:15,960 --> 00:53:16,960 Obrigado. 868 00:53:22,300 --> 00:53:26,570 - O pai de Ji Hu está em casa. - Ele é? 869 00:53:27,270 --> 00:53:28,270 Graças a Deus. 870 00:53:29,010 --> 00:53:30,010 Conte-me sobre isso. 871 00:53:30,880 --> 00:53:33,050 Acho que entendi tudo errado. 872 00:53:33,880 --> 00:53:34,880 Isso é bom. 873 00:53:37,080 --> 00:53:38,350 Eu decidi me divorciar. 874 00:53:42,490 --> 00:53:43,660 Mas... 875 00:53:44,160 --> 00:53:47,160 você sabe quem é sua esposa teve um caso com? 876 00:53:48,460 --> 00:53:49,460 Não sei. 877 00:53:49,900 --> 00:53:51,900 De que adiantaria saber? Só iria doer mais. 878 00:53:55,140 --> 00:53:58,940 Sem chance. Não pode ser. Isso é ridículo. 879 00:54:01,410 --> 00:54:02,410 O que está errado? 880 00:54:03,140 --> 00:54:05,310 Não é nada. 881 00:54:19,760 --> 00:54:20,760 Oh céus. 882 00:54:29,970 --> 00:54:32,640 - Ah, mãe. - Ei. 883 00:54:34,610 --> 00:54:38,380 Você está revisando seu roteiro para a filmagem de hoje? 884 00:54:38,550 --> 00:54:41,350 Sim. Por que você acordou tão cedo? 885 00:54:42,180 --> 00:54:44,550 - Minha luz te acordou? - Não. 886 00:54:44,880 --> 00:54:47,650 Não, eu só tive um pesadelo, 887 00:54:48,050 --> 00:54:49,990 e me senti tão sufocado. 888 00:54:51,020 --> 00:54:54,290 Está frio. Volte para dentro. Deixe-me pegar um chá para você. OK? 889 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 Tudo bem. 890 00:55:01,070 --> 00:55:02,070 O que há de errado, mãe? 891 00:55:08,910 --> 00:55:10,480 Vamos nos livrar disso. 892 00:55:13,110 --> 00:55:15,010 Sim, vamos. 893 00:55:15,750 --> 00:55:16,980 Eu não posso acreditar Eu não pensei nisso. 894 00:55:28,630 --> 00:55:30,700 A chamada não pode ser conectada. Você será conectado ao correio de voz... 895 00:55:53,250 --> 00:55:55,160 (Hui) 896 00:55:55,220 --> 00:55:56,790 (Chamada perdida: Hui) 897 00:56:03,460 --> 00:56:05,730 - Olá? - Você estará conectado a... 898 00:56:10,900 --> 00:56:14,240 Não se iluda pensando ele vai te amar para sempre. 899 00:56:14,870 --> 00:56:18,810 Ele pode ser gentil com você agora, pego na emoção do caso, 900 00:56:19,210 --> 00:56:21,210 mas ele será o responsável... 901 00:56:21,650 --> 00:56:23,250 quando ele é casado e tem um filho? 902 00:56:26,750 --> 00:56:27,750 Não... 903 00:56:36,000 --> 00:56:37,600 Meu Deus. 904 00:56:37,600 --> 00:56:41,170 Eu estava esperando a semana toda para ouvir sobre o brunch, senhora. 905 00:56:44,500 --> 00:56:45,610 Isto... 906 00:56:46,570 --> 00:56:48,070 Eu me sinto um pouco estranho em aceitar isso. 907 00:56:48,910 --> 00:56:50,410 A esposa do vereador Hwang disse... 908 00:56:50,410 --> 00:56:52,780 ela se sente desconfortável sobre você se juntar a nós. 909 00:56:57,380 --> 00:56:58,820 Eu me pergunto por quê. 910 00:56:59,990 --> 00:57:02,360 Você pensaria ela pelo menos me diria por quê. 911 00:57:04,360 --> 00:57:07,930 No brunch, a filha deles apareceu, 912 00:57:08,230 --> 00:57:09,730 e eu lembrei como você disse uma vez... 913 00:57:10,100 --> 00:57:12,700 você queria armar para ela com seu filho, 914 00:57:13,130 --> 00:57:16,470 então eu perguntei casualmente se ela estivesse disposta a um encontro às cegas. 915 00:57:17,900 --> 00:57:20,840 E a esposa do Conselheiro Hwang simplesmente perdeu o controle. 916 00:57:20,840 --> 00:57:22,810 Meu Deus, por quê? 917 00:57:23,540 --> 00:57:27,050 Porque você é do Dr. Yang segunda esposa. Ela não gosta disso. 918 00:57:27,450 --> 00:57:28,720 Ela estava falando sério sobre isso. 919 00:57:33,220 --> 00:57:34,250 Então, você está dizendo... 920 00:57:36,260 --> 00:57:38,930 Não é por causa do meu marido... 921 00:57:40,760 --> 00:57:42,330 É por minha causa? 922 00:57:42,830 --> 00:57:43,830 Sim. 923 00:57:44,230 --> 00:57:46,170 O que o Conselheiro Hwang valores acima de tudo... 924 00:57:46,430 --> 00:57:48,000 é a posição da esposa. 925 00:57:48,370 --> 00:57:50,440 A razão pela qual ele está se esforçando tanto para entrar em contato com o Dr. Gong... 926 00:57:50,900 --> 00:57:52,110 é por causa de sua esposa. 927 00:58:03,350 --> 00:58:06,350 Você a conhece, certo? Dr. Han Seong Mi da TV. 928 00:58:07,190 --> 00:58:09,190 Ela é uma celebridade local em Onjeong. 929 00:58:10,320 --> 00:58:13,130 Francamente, você é uma dona de casa e uma segunda esposa. 930 00:58:13,230 --> 00:58:15,090 Você não pode comparar. 931 00:58:37,350 --> 00:58:38,690 Nós estamos nos encontrando muito ultimamente. 932 00:58:39,820 --> 00:58:42,690 Eu tenho um show para gravar esta tarde, 933 00:58:42,890 --> 00:58:45,060 então estou arrumando meu cabelo antes de ir para o estúdio. 934 00:58:47,930 --> 00:58:50,130 Então, você está fazendo a transição em um médico de TV em tempo integral? 935 00:58:50,930 --> 00:58:53,630 Então, novamente, pelo que vi em Ganghwa, 936 00:58:54,200 --> 00:58:55,770 você realmente sabe como fazer um show. 937 00:58:56,870 --> 00:58:58,270 Com licença? Um show? 938 00:58:59,140 --> 00:59:00,240 Vejo você por aí. 939 00:59:03,610 --> 00:59:04,840 Nossa, aquela mulher. 940 00:59:06,680 --> 00:59:08,410 Somos como óleo e água. 941 00:59:13,690 --> 00:59:14,690 Eu vou... 942 00:59:15,020 --> 00:59:17,260 expulsá-la de Onjeong para sempre. 943 00:59:20,190 --> 00:59:22,860 (Grupo Taehan) 944 00:59:27,000 --> 00:59:28,670 Uau! Quem é esse? 945 00:59:29,340 --> 00:59:32,610 Sua melhor amiga. Vou almoçar fora hoje. 946 00:59:33,940 --> 00:59:37,840 Onde você está almoçando todo arrumado? Qual é a ocasião? 947 00:59:51,190 --> 00:59:52,890 Você não está chateado com isso... 948 00:59:52,890 --> 00:59:55,060 Estou tratando você com costeletas de porco, você é? 949 00:59:56,800 --> 01:00:00,030 Você esqueceu? Costeletas de porco são as minhas favoritas. 950 01:00:03,440 --> 01:00:07,840 Então, o que você queria discutir durante o almoço? 951 01:00:10,240 --> 01:00:11,940 Sobre o que você me perguntou da última vez... 952 01:00:12,650 --> 01:00:14,310 Estou pronto para te dar minha resposta hoje. 953 01:00:27,260 --> 01:00:28,800 (Táxi) 954 01:00:33,130 --> 01:00:35,370 Ah, não. O que ela está fazendo aqui de novo? 955 01:00:43,040 --> 01:00:44,710 Você está tão linda hoje. 956 01:00:46,350 --> 01:00:50,680 Em um dia importante, uma mulher se veste para si mesma. 957 01:00:52,720 --> 01:00:54,590 Depois de ter muitas esperanças assim, 958 01:00:55,520 --> 01:00:57,990 você não está prestes a me recusar, você é? 959 01:01:13,040 --> 01:01:15,880 O que é tudo isso? Vocês todos vieram me ver partir? 960 01:01:16,610 --> 01:01:19,150 - Faça uma boa viagem, tio. - Sim, obrigado. 961 01:01:21,550 --> 01:01:22,680 Estou indo, querido. 962 01:01:23,150 --> 01:01:24,180 OK. 963 01:01:26,090 --> 01:01:27,290 Estou indo, padre. 964 01:01:27,890 --> 01:01:29,190 Aqui está algum dinheiro para gastar. 965 01:01:29,820 --> 01:01:32,290 E ligue para Dong Suk no minuto em que você pousa na Arábia Saudita. 966 01:01:33,530 --> 01:01:35,230 Uau, muito obrigado. 967 01:01:37,460 --> 01:01:40,870 Você chega à Arábia Saudita amanhã, Hora da Coreia, certo? 968 01:01:42,770 --> 01:01:43,770 Sim. 969 01:01:44,600 --> 01:01:45,610 Sim. 970 01:01:46,110 --> 01:01:47,110 Arábia Saudita? 971 01:01:50,580 --> 01:01:52,610 O que... Essa não é a esposa de Gong Dae Han? 972 01:01:54,150 --> 01:01:56,450 Você está me abandonando e indo para a Arábia Saudita? 973 01:01:57,080 --> 01:02:00,350 Você simplesmente ia me deixar e fugir assim, querido? 974 01:02:00,420 --> 01:02:01,690 - Não, não é bem assim... - "Querido?" 975 01:02:01,750 --> 01:02:02,990 - Não é assim. - Com licença. 976 01:02:03,220 --> 01:02:04,260 Ei, você! 977 01:02:04,720 --> 01:02:06,530 -Hui Gyeong. - Eu... 978 01:02:06,630 --> 01:02:09,300 - O que você está fazendo? Vamos. - Não... 979 01:02:09,530 --> 01:02:10,530 Espere um minuto. 980 01:02:11,300 --> 01:02:12,330 Aguentar. 981 01:02:12,870 --> 01:02:14,400 O que você acabou de dizer para ele? 982 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 "Querido?" 983 01:02:16,200 --> 01:02:19,440 Não é o que você pensa, Dong Suk. O que você está fazendo? Vá em frente, leve-a! 984 01:02:19,510 --> 01:02:20,570 O que diabos está acontecendo? 985 01:02:20,910 --> 01:02:24,580 Tanto drama! Vovô, meus olhos estão prestes a saltar. 986 01:02:24,710 --> 01:02:27,550 Eun Bin, leve o avô para dentro agora mesmo. Pressa. 987 01:02:27,610 --> 01:02:29,920 - Vamos conversar em outro lugar. - Solte-me! 988 01:02:30,450 --> 01:02:34,790 Eu não vou a lugar nenhum sem você. Querido, diga alguma coisa! 989 01:02:34,890 --> 01:02:37,890 - Não, não é... Olha. - Ei! 990 01:02:40,390 --> 01:02:42,160 Então a bruxa tendo um caso com meu marido... 991 01:02:43,360 --> 01:02:45,100 você foi? Esposa de Gong Dae Han? 992 01:02:47,400 --> 01:02:48,470 Isso mesmo. Fui eu! 993 01:02:48,900 --> 01:02:51,500 Eu sou o único seu marido realmente ama. 994 01:02:52,770 --> 01:02:53,770 Cale a boca! 995 01:02:55,270 --> 01:02:56,780 Que legal, tia! 996 01:02:58,240 --> 01:03:00,980 Querido! Você está bem? 997 01:03:01,610 --> 01:03:03,850 - Ei! - Meu Deus, isso é um desastre. 998 01:03:03,920 --> 01:03:05,120 - Sua bruxa. - Solte! 999 01:03:05,280 --> 01:03:08,220 Apenas um de nós está se afastando disso. 1000 01:03:08,520 --> 01:03:10,220 - Vou matar os dois! - Não! 1001 01:03:10,420 --> 01:03:13,530 - Vou matar vocês dois hoje! - Pare com isso! 1002 01:03:13,590 --> 01:03:14,730 Por favor, pare. 1003 01:03:18,930 --> 01:03:20,170 Bondade. Oh não. 1004 01:03:21,070 --> 01:03:22,070 Eu não posso acreditar nisso... 1005 01:03:52,630 --> 01:03:55,530 (Receita para o amor) 1006 01:03:55,640 --> 01:03:58,200 É verdade que seu marido está tendo um caso com a esposa de Gong Dae Han? 1007 01:03:58,700 --> 01:04:01,170 Ei! Gong Jeong Han! Gong Dae Han! Saia daqui! 1008 01:04:01,170 --> 01:04:03,910 - Eu vou sair. Você fica parado. - Sente-se melhor agora? 1009 01:04:04,010 --> 01:04:06,950 Eu tenho que culpar alguém, ou sinto que vou morrer. 1010 01:04:08,980 --> 01:04:12,890 De onde você a arrastou? Eu quero matar aquele idiota. 1011 01:04:13,720 --> 01:04:18,220 Fui a um bom médium. Ela disse para ficar longe dos Gongs. 1012 01:04:18,290 --> 01:04:19,290 Os gongos? 1013 01:04:19,360 --> 01:04:22,900 Estou tão preocupado que nossos filhos vão ser arrastados para isso. 1014 01:04:22,960 --> 01:04:26,100 Eu nunca vou deixar isso acontecer. 1015 01:04:26,270 --> 01:04:29,200 É melhor para nossas duas famílias se separar, certo? 1016 01:04:29,640 --> 01:04:32,200 É hora de finalmente quebrar esta conexão tóxica. 1017 01:04:33,269 --> 01:04:35,269 Dramaday.me